1 00:00:07,340 --> 00:00:09,743 Ei, turma. Veja onde estamos! 2 00:00:09,843 --> 00:00:11,144 Estamos na Broadway! 3 00:00:11,211 --> 00:00:12,245 Broadway? 4 00:00:12,345 --> 00:00:14,347 Isso mesmo, Scooby-Doo. 5 00:00:14,414 --> 00:00:16,649 E você sabe o que eles dizem, quando você está na Broadway... 6 00:00:16,716 --> 00:00:18,318 Você tem que cantar. 7 00:00:18,385 --> 00:00:20,887 Tudo bem, aqui vamos nós! 8 00:00:20,987 --> 00:00:23,590 A máquina misteriosa está na Broadway 9 00:00:23,690 --> 00:00:28,161 Na Broadway, na Broadway 10 00:00:28,228 --> 00:00:30,697 Nós nos perguntamos quando filmamos 11 00:00:30,764 --> 00:00:36,036 Com que tipo de monstro vai esbarrar nisso, na Broadway 12 00:00:36,736 --> 00:00:39,339 Bem, onde quer que vamos, sempre há 13 00:00:39,406 --> 00:00:42,575 Espectros ou mistérios o que encontrar 14 00:00:42,675 --> 00:00:48,048 Na Broadway Sim, mesmo na Broadway 15 00:00:48,114 --> 00:00:51,051 E não nos culpe mais, não éuma coincidência 16 00:00:51,117 --> 00:00:54,120 Encontre, talvez, um fantasma espacial 17 00:00:54,220 --> 00:00:56,956 Ou alguma monstruosidade horrível 18 00:00:57,057 --> 00:00:59,259 {\an8}Ou talvez um homem-inseto 19 00:00:59,359 --> 00:01:00,393 Eu odeio insetos. 20 00:01:00,460 --> 00:01:02,962 Ou um fantasma que canta 21 00:01:03,063 --> 00:01:07,867 Ou sinos que é um corcunda faz soar 22 00:01:07,934 --> 00:01:10,403 Ou um zumbi que fede aqui 23 00:01:10,470 --> 00:01:14,107 Ou um robô realmente assustador 24 00:01:14,207 --> 00:01:17,744 Se um espectro fino sem cabeça vem 25 00:01:17,811 --> 00:01:21,915 Ou o fantasma de um mineiro de ontem 26 00:01:21,981 --> 00:01:24,751 Não há necessidade de ter medo, ou tremer 27 00:01:24,818 --> 00:01:27,320 Mistérios que podemos resolver 28 00:01:27,420 --> 00:01:30,824 Será um desperdício Ou um roubo de jóias 29 00:01:30,924 --> 00:01:33,760 Ou de uma fórmula quão rico isso vai te deixar 30 00:01:33,827 --> 00:01:36,596 Ou um tesouro afundado quem quer roubar 31 00:01:36,663 --> 00:01:39,432 Um poço de petróleo que irá jorrar 32 00:01:39,499 --> 00:01:42,001 Uma mina de ouro, que deve ser explorado 33 00:01:42,102 --> 00:01:44,938 Ou uma farsa 34 00:01:45,004 --> 00:01:49,175 Ou roubos sem limitação 35 00:01:50,276 --> 00:01:52,846 Sempre um crime se esconde em terror 36 00:01:52,946 --> 00:01:55,949 Descubra o que acontece É a missão 37 00:01:56,015 --> 00:01:58,118 Eu digo a eles sem perguntar 38 00:01:58,184 --> 00:02:01,287 Aquele com máscara é o criminoso 39 00:02:01,354 --> 00:02:06,459 Por nossa dedução 40 00:02:06,526 --> 00:02:12,632 Na Broadway, na Broadway, na Broadway 41 00:02:20,540 --> 00:02:22,709 Tem um lobisomem no telhado! 42 00:02:28,781 --> 00:02:29,781 Espere aí, turma! 43 00:02:43,496 --> 00:02:51,496 Na Broadway, na Broadway Na Broadway 44 00:03:17,063 --> 00:03:19,232 Espere um minuto, é Christian Slater! 45 00:03:37,684 --> 00:03:39,252 {\an8}Com licença. 46 00:03:39,886 --> 00:03:41,688 Prazer em conhecê-lo. 47 00:03:41,754 --> 00:03:43,022 Céus! É... 48 00:03:43,089 --> 00:03:45,558 O famoso ator, Christian Slater! 49 00:03:45,625 --> 00:03:49,128 {\an8}Prazer em conhecê-lo também. 50 00:03:49,229 --> 00:03:51,698 {\an8}Nunca mais lavarei esta mão. 51 00:03:51,764 --> 00:03:53,199 Sim, eles me dizem muito isso. 52 00:03:53,266 --> 00:03:55,068 Eu vi o caminhão dele resolvendo mistérios 53 00:03:55,134 --> 00:03:57,370 caio no rio e preciso da sua ajuda. 54 00:03:57,437 --> 00:04:00,039 Veja, vou a um baile ensino médio muito próximo. 55 00:04:00,106 --> 00:04:01,641 Você ainda está no ensino médio? 56 00:04:01,741 --> 00:04:04,544 Está tudo bem, amigo. Eu fui reprovado na terceira série 57 00:04:04,611 --> 00:04:07,213 curta cinco vezes e olhe para mim agora. 58 00:04:07,280 --> 00:04:10,583 Não. Me formei há muito tempo de uma escola de artes cênicas 59 00:04:10,650 --> 00:04:11,727 no final da rua. 60 00:04:11,751 --> 00:04:13,620 E é disso que se trata. 61 00:04:13,720 --> 00:04:16,055 Veja, há algum tipo de mistério. 62 00:04:16,122 --> 00:04:18,291 Um mistério? Continuar. 63 00:04:18,391 --> 00:04:23,229 Minha formatura foi arruinada Para um lobisomem horrível 64 00:04:23,296 --> 00:04:24,564 Um lobisomem? 65 00:04:24,631 --> 00:04:25,631 Horrível 66 00:04:25,665 --> 00:04:28,901 Ele entrou na sala e o baile foi cancelado. 67 00:04:28,968 --> 00:04:30,069 Cancelado? 68 00:04:30,136 --> 00:04:31,571 Cancelado! 69 00:04:31,638 --> 00:04:36,509 E, apesar dos medos, As aulas vieram juntas 70 00:04:36,609 --> 00:04:43,249 Os alunos decidiram Repita aquela dança que não foi 71 00:04:43,316 --> 00:04:44,484 Repetir a dança? 72 00:04:44,584 --> 00:04:46,619 Repita a dança. 73 00:04:48,521 --> 00:04:53,192 Eles vão pensar que sou louco E não me lembro de tudo 74 00:04:53,293 --> 00:04:57,597 Isso me deixa um pouco triste diga-lhes a verdade 75 00:04:57,664 --> 00:04:59,532 Já ouvimos tudo, Sr. Slater. 76 00:04:59,632 --> 00:05:02,368 -Por favor, conte-nos. -Você pode nos contar qualquer coisa. 77 00:05:02,468 --> 00:05:06,339 Bem... Tudo igual aconteceu de novo 78 00:05:06,439 --> 00:05:08,474 O lobisomem apareceu novamente 79 00:05:08,541 --> 00:05:12,979 Criando o caos no baile novamente 80 00:05:15,181 --> 00:05:21,621 Ninguém está calmo. Foi assustador 81 00:05:21,688 --> 00:05:22,989 Um lobisomem horrível? 82 00:05:23,056 --> 00:05:24,123 Causando caos? 83 00:05:24,190 --> 00:05:25,358 Ninguém está calmo? 84 00:05:25,458 --> 00:05:28,161 -É certo que não estamos. -Não não. 85 00:05:28,227 --> 00:05:30,296 Você acredita em mim? 86 00:05:32,131 --> 00:05:36,536 Nós acreditamos em você, Christian Slater Acreditamos em você, Christian Slater 87 00:05:36,636 --> 00:05:39,038 Sério, sério 88 00:05:39,138 --> 00:05:44,544 Sim, acreditamos em você, de verdade 89 00:05:45,645 --> 00:05:50,350 Talvez hoje, talvez hoje Essa dança será finalmente salva 90 00:05:50,416 --> 00:05:58,416 E vamos conseguir repita E... E... E daí? 91 00:06:01,561 --> 00:06:02,729 Não, isso é tudo. 92 00:06:02,829 --> 00:06:04,530 Ótimo. 93 00:06:07,767 --> 00:06:09,869 Esta é minha antiga escola. 94 00:06:09,936 --> 00:06:12,505 E é aqui que deveria que a dança seria feita novamente. 95 00:06:16,008 --> 00:06:19,579 Ênfase em “suposto”. Este lugar é um desastre completo. 96 00:06:21,514 --> 00:06:23,416 Não haverá dança para vocês, perdedores! 97 00:06:23,516 --> 00:06:25,284 Qual é o seu problema, Simone? 98 00:06:25,385 --> 00:06:27,220 Espere, o que? Você conhece Simone? 99 00:06:27,286 --> 00:06:28,286 Claro que sim. 100 00:06:28,354 --> 00:06:30,532 Christian Slater e eu participamos juntos para o ensino médio, 101 00:06:30,556 --> 00:06:32,091 mas eles me expulsaram. 102 00:06:32,191 --> 00:06:35,728 Ouça, Simone. Foi você quem teve todo o seu plano de palhaço. 103 00:06:35,795 --> 00:06:39,265 Simone queria que houvesse uma dança separada apenas para palhaços. 104 00:06:39,365 --> 00:06:41,367 Sim, mas ninguém mais queria um. 105 00:06:41,434 --> 00:06:43,870 Estou feliz que o lobisomem destruiu a primeira dança. 106 00:06:43,936 --> 00:06:45,271 E espero que ele faça isso de novo. 107 00:06:45,371 --> 00:06:47,774 Palhaços são os melhores! 108 00:06:49,142 --> 00:06:51,411 Adeus, Slater. 109 00:06:52,545 --> 00:06:55,047 Por que alguém iria querer ser palhaço? 110 00:06:55,114 --> 00:06:56,816 Palhaços me deixam triste. 111 00:06:59,285 --> 00:07:02,054 Simone, pare de brincar! 112 00:07:02,121 --> 00:07:05,291 Cara, acho que não é a Simone! 113 00:07:17,670 --> 00:07:21,641 -Senhor. Slater, você está bem? -Estou bem! Correr! 114 00:07:22,842 --> 00:07:24,177 Estaremos de volta para você! 115 00:08:18,664 --> 00:08:21,567 Amigo Lobisomem, onde você esteve? Sente-se. 116 00:08:21,667 --> 00:08:24,036 Você tem que praticar solo. 117 00:08:26,873 --> 00:08:29,141 Não fique nervoso, amigo. Simples assim. 118 00:08:36,415 --> 00:08:38,417 Agora você tenta. 119 00:09:19,792 --> 00:09:22,595 Olha. Isso pode ser uma pista. 120 00:09:22,695 --> 00:09:25,698 Um pedaço de sapato? 121 00:09:27,867 --> 00:09:30,903 Christian Slater, amigo. Você está aí embaixo? 122 00:09:30,970 --> 00:09:32,471 O lobisomem comeu você? 123 00:09:32,572 --> 00:09:35,141 Não, ainda estou aqui. 124 00:09:35,241 --> 00:09:37,777 Subam em mim, pessoal. Acho que machuquei minha perna. 125 00:09:44,584 --> 00:09:45,618 MELHORE LOGO 126 00:09:45,718 --> 00:09:49,655 Bem, pessoal, parece que conseguimos um verdadeiro mistério. 127 00:09:49,755 --> 00:09:51,591 Vejamos nossa parede de pistas. 128 00:09:51,657 --> 00:09:53,926 Eu adoro pizza. 129 00:09:53,993 --> 00:09:56,796 Não, Scooby. Você sabe, suspeito. 130 00:09:56,896 --> 00:10:01,500 Hora de apontar Quem deve ser suspeito? 131 00:10:01,601 --> 00:10:04,837 Todos parem de brincar Porque está entre eles 132 00:10:04,937 --> 00:10:06,305 O lobisomem 133 00:10:07,807 --> 00:10:11,944 Se comemos peixe, devemos pescar 134 00:10:12,011 --> 00:10:15,648 Eles parecem suspeitos, pode ser previsto 135 00:10:15,748 --> 00:10:18,851 Esse, um daqui, você tem que culpar 136 00:10:18,951 --> 00:10:23,155 Encontre suas mentiras e encontrar a verdade 137 00:10:24,957 --> 00:10:27,827 Professor de teatro. Dançar é errado 138 00:10:27,927 --> 00:10:31,631 Se dependesse de mim, eles nunca dançariam 139 00:10:31,697 --> 00:10:34,800 Professor de dança, Eu sou aquele que vai te contar 140 00:10:34,867 --> 00:10:38,638 Não há nada pior do que um baile de escola 141 00:10:38,704 --> 00:10:40,172 Desperdice o lugar 142 00:10:40,272 --> 00:10:44,510 Eu poderia destruí-los, sem hesitação 143 00:10:47,947 --> 00:10:51,517 DANÇA Meu nome é Timmy. Eu sou Timmy Toms 144 00:10:51,617 --> 00:10:54,687 Christian Slater sempre venceu 145 00:10:55,354 --> 00:10:56,188 SLATER: O FILME - EM BREVE 146 00:10:56,288 --> 00:10:58,391 Ele era um companheiro e hoje ele é um vencedor 147 00:10:58,491 --> 00:11:03,562 E minha vida é um horror Eu odeio Christian Slater 148 00:11:03,663 --> 00:11:04,997 Isso me deixa com raiva 149 00:11:06,032 --> 00:11:07,867 Eu odeio Christian Slater SLATER HATER 150 00:11:07,967 --> 00:11:09,368 Quero terminar 151 00:11:12,972 --> 00:11:16,308 Vou esclarecer qual é a minha opinião 152 00:11:16,375 --> 00:11:21,213 Se não houver palhaços, não haverá formatura 153 00:11:21,313 --> 00:11:24,483 Se comemos peixe, devemos pescar 154 00:11:24,550 --> 00:11:28,054 Eles parecem suspeitos, pode ser previsto 155 00:11:28,154 --> 00:11:31,824 Que, entre eles, o lobisomem é 156 00:11:31,891 --> 00:11:35,261 Há muito em que pensar, teorias apresentadas 157 00:11:35,361 --> 00:11:37,830 Duvido de todos 158 00:11:37,897 --> 00:11:43,102 Se comermos peixe, devemos pescar 159 00:11:47,907 --> 00:11:50,743 Amigos, ele é um dos suspeitos, Timmy Toms. 160 00:11:50,843 --> 00:11:52,445 Ele está fugindo para algum lugar. 161 00:11:52,545 --> 00:11:54,080 Vamos, turma. Vamos segui-lo. 162 00:12:15,901 --> 00:12:19,138 Desculpe galera, parece que vou ter para procurar o elevador. 163 00:12:19,238 --> 00:12:21,073 Te vejo lá embaixo. 164 00:12:29,281 --> 00:12:30,449 Gangue? 165 00:12:32,885 --> 00:12:34,787 Lobisomem! Eu preciso ir! 166 00:12:34,887 --> 00:12:37,056 Sr. Christian Slater? 167 00:12:51,637 --> 00:12:54,607 Aguentem firme, pessoal! Eu vou salvá-los! 168 00:13:06,152 --> 00:13:08,020 Olhar. Uma pegada. 169 00:13:08,120 --> 00:13:09,355 E uma mecha de cabelo. 170 00:13:09,455 --> 00:13:11,624 Vilma, corra! Eu não posso controlar essa coisa! 171 00:13:27,306 --> 00:13:29,008 Sr. 172 00:13:29,108 --> 00:13:29,942 Cristão! 173 00:13:30,009 --> 00:13:32,711 Christian Slater, amigo, você está aí embaixo? 174 00:13:32,812 --> 00:13:34,847 Estou bem. Estou bem. 175 00:13:36,282 --> 00:13:40,853 Mas talvez você precise de uma ajudinha. Acho que machuquei minha outra perna. 176 00:13:43,322 --> 00:13:45,791 Quando eu disse que me machuquei a outra perna, 177 00:13:45,858 --> 00:13:48,794 eu realmente queria dizer que eu machuquei tudo. 178 00:13:48,861 --> 00:13:51,439 Felizmente, o médico disse que estou no caminho da recuperação 179 00:13:51,463 --> 00:13:52,832 e tudo vai sarar. 180 00:13:52,898 --> 00:13:54,943 Você teve alguma sorte em resolver o mistério do lobisomem? 181 00:13:54,967 --> 00:13:58,370 Um pouco. Vamos verificar as pistas que temos até agora. 182 00:13:58,470 --> 00:14:00,472 Temos uma mecha de cabelo. 183 00:14:00,539 --> 00:14:01,907 Possivelmente falso. 184 00:14:02,007 --> 00:14:03,709 Temos um pedaço de sapato. 185 00:14:03,809 --> 00:14:06,178 Possivelmente pele ou cobra. 186 00:14:06,245 --> 00:14:08,180 Temos um lobisomem à solta. 187 00:14:08,247 --> 00:14:10,382 Não há lua cheia hoje 188 00:14:10,482 --> 00:14:11,884 {\an8}Existem ideias por atacado 189 00:14:11,984 --> 00:14:13,195 {\an8}TIMMY TOMS? SIMONE? {\an8}MESTRE DO JAZZ? PEGADAS 190 00:14:13,219 --> 00:14:16,388 {\an8}Para encontrar a solução. 191 00:14:16,488 --> 00:14:17,823 {\an8}Cante, amigo! 192 00:14:17,890 --> 00:14:22,094 Não consigo enxergar sem meus óculos Mas eu posso ver o que fazer 193 00:14:22,194 --> 00:14:26,065 Eu não enxergo sem meus óculos Mais pistas que posso ver 194 00:14:26,165 --> 00:14:30,836 Comensais almoçando O que comem e jantam 195 00:14:30,903 --> 00:14:34,673 Pesquisa de pistas e pistas o que eles encontram 196 00:14:35,774 --> 00:14:37,610 A única pista de que Scoob e eu preciso 197 00:14:37,710 --> 00:14:39,511 é mais querido para nossas panquecas. 198 00:14:39,578 --> 00:14:43,415 Estarei com vocês, após o término do autógrafo. 199 00:14:43,515 --> 00:14:46,719 Adoro jantar em salas de jantar, Isso me deixa muito feliz. 200 00:14:46,785 --> 00:14:50,189 Adoro ouvir a conversa de um cachorro e você sabe que não estou falando sobre Scrappy. 201 00:14:50,256 --> 00:14:52,858 Não consigo enxergar sem meus óculos 202 00:14:52,925 --> 00:14:55,194 -Ela não consegue ver sem os óculos -Mas eu vejo a verdade 203 00:14:55,261 --> 00:14:57,463 -Não consigo ver sem meus óculos -Mas veja a verdade 204 00:14:57,563 --> 00:14:59,198 Mas posso olhar para você 205 00:14:59,265 --> 00:15:03,769 Comensais almoçando O que eles comem e jantam? 206 00:15:03,869 --> 00:15:08,741 Pesquisa de dicas e dicas o que eles encontram 207 00:15:08,807 --> 00:15:11,110 -Deliciosas panquecas - Almoços 208 00:15:11,210 --> 00:15:13,312 -Eu adoro comer -O que comem e jantam 209 00:15:13,412 --> 00:15:17,616 Um cachorro falante fala comigo Eu nunca imaginei isso 210 00:15:21,420 --> 00:15:27,393 Eu não enxergo sem meus óculos Mas eu posso ver 211 00:15:27,459 --> 00:15:30,329 Uma mudança de cenário 212 00:15:30,429 --> 00:15:34,967 Bem, esse mistério já está... 213 00:15:36,068 --> 00:15:38,604 Resolver 214 00:15:42,808 --> 00:15:44,653 A melhor maneira de economizar a repetição da dança 215 00:15:44,677 --> 00:15:47,246 é pegar o lobisomem bem no meio da dança. 216 00:15:47,313 --> 00:15:50,149 Parece uma ótima ideia. Eu aderi ao plano. 217 00:15:50,249 --> 00:15:52,918 Se alguém puder me empurrar para lá. 218 00:15:54,420 --> 00:15:59,091 Ok pessoal, a armadilha está armada. Você é a isca. Vamos fazê-lo! 219 00:15:59,158 --> 00:16:01,660 Vamos, Sr. Lobo! 220 00:16:01,760 --> 00:16:05,197 Sr. Lobisomem, amigo. Vem cá, garoto! 221 00:16:06,298 --> 00:16:08,667 -Venha, lobo! Não seja um covarde. -Lobisomem! 222 00:16:10,002 --> 00:16:12,438 Caramujos! 223 00:16:15,941 --> 00:16:19,311 Eles conseguiram! Vamos terminar isso! 224 00:16:20,346 --> 00:16:24,883 Um galã com um plano, armadilhas que ele armará 225 00:16:24,984 --> 00:16:28,954 Ele é loiro, quão inteligente ele é e seu nome é Fred 226 00:16:29,021 --> 00:16:34,126 -Armadilhas serão colocadas -Sim E todos verão 227 00:16:34,193 --> 00:16:37,696 que pega o monstro e ele não vai deixar ir 228 00:16:37,796 --> 00:16:41,900 Ele armará armadilhas Armadilhas que ele armará 229 00:16:42,001 --> 00:16:44,737 Armadilhas que ele armará 230 00:16:44,837 --> 00:16:48,240 Loiro e inteligente, o nome dele é Fred 231 00:16:52,978 --> 00:16:55,581 Tudo bem, turma! Aqui vamos nós! Agora, Vilma! 232 00:16:55,681 --> 00:16:58,650 Agora, Dafne. Agora, Christian Slater em elenco de corpo inteiro. 233 00:17:00,052 --> 00:17:04,156 Com um plano, você encontrará 234 00:17:04,223 --> 00:17:06,725 Loiro e pronto, está 235 00:17:06,825 --> 00:17:10,829 Homem bonito com um plano, seu nome é Fred 236 00:17:11,897 --> 00:17:13,165 Sim! 237 00:17:13,232 --> 00:17:16,402 E agora vamos ver quem ele realmente é este lobisomem. 238 00:17:17,736 --> 00:17:19,671 Christian Slater? 239 00:17:19,738 --> 00:17:21,907 Mas então quem é no elenco do corpo? 240 00:17:25,711 --> 00:17:27,046 Simone? 241 00:17:28,180 --> 00:17:30,249 Ele me amarrou e me meteu nisso! 242 00:17:30,349 --> 00:17:34,453 Agora eu o odeio ainda mais! Isso não acabou, Slater! 243 00:17:34,553 --> 00:17:37,022 Cara, isso é uma loucura. 244 00:17:37,089 --> 00:17:39,458 Sim. Não faz sentido. 245 00:17:39,558 --> 00:17:41,794 Na verdade, faz muito sentido. 246 00:17:48,434 --> 00:17:52,237 Desde o início eu suspeitei dele 247 00:17:52,304 --> 00:17:54,440 Dele, dele 248 00:17:54,540 --> 00:17:58,377 Juro para você que a verdade pura é 249 00:17:58,444 --> 00:18:00,245 É, é 250 00:18:00,312 --> 00:18:02,815 O verdadeiro motivo para não lavar a mão 251 00:18:02,915 --> 00:18:04,716 Foi a primeira pista, sério 252 00:18:04,783 --> 00:18:08,220 Tinta azul da Máquina Mistério deixado em minhas mãos 253 00:18:08,287 --> 00:18:09,221 E eu não duvidei 254 00:18:09,288 --> 00:18:11,924 Depois de Christian Slater cumprimentou 255 00:18:11,990 --> 00:18:15,961 O primeiro lobisomem não era assim 256 00:18:16,061 --> 00:18:21,900 brutal, brutal Uma boneca com cabelo não real 257 00:18:21,967 --> 00:18:23,602 Não é real, não é real 258 00:18:23,669 --> 00:18:29,241 Areia e laser com mecânica olhos e voz 259 00:18:29,308 --> 00:18:35,114 E então ele se disfarçou de lobo 260 00:18:38,750 --> 00:18:41,620 A mecha de cabelo falso E a cadeira de rodas que ele trouxe 261 00:18:41,687 --> 00:18:43,322 Eles eram um truque teatral 262 00:18:43,422 --> 00:18:46,158 Igual a Simone e seu corpo moldado 263 00:18:46,258 --> 00:18:47,593 Simone! 264 00:18:47,659 --> 00:18:53,432 Só resta uma coisa a esclarecer e eu tenho que perguntar 265 00:18:53,499 --> 00:18:57,302 Por que você fez isso, Christian Slater? 266 00:18:57,369 --> 00:18:59,304 Por quê? Porque? 267 00:18:59,371 --> 00:19:03,942 Por que ele fez isso, Christian Slater? 268 00:19:05,010 --> 00:19:08,680 Por que você fez isso, cristão Slater? 269 00:19:09,715 --> 00:19:16,054 E poderia ter dado certo Como da última vez 270 00:19:16,155 --> 00:19:18,790 Poderia ter dado certo 271 00:19:18,857 --> 00:19:21,460 Sem que você precise ver 272 00:19:21,527 --> 00:19:27,799 Eles são meninos, fofos, eles são tão intrometidos 273 00:19:28,867 --> 00:19:34,706 Você não respondeu minha pergunta E eu insisto, preciso saber 274 00:19:34,806 --> 00:19:40,145 Por que você fez isso, cristão? Slater? Ah, por que? 275 00:19:40,212 --> 00:19:41,513 O verdadeiro motivo? 276 00:19:41,580 --> 00:19:47,085 É a verdade muito simples Como uma pérola que a esconde 277 00:19:47,186 --> 00:19:52,858 Como todas as histórias Nele há uma garota 278 00:19:52,925 --> 00:19:53,992 Você não, Simone! 279 00:19:54,059 --> 00:19:59,698 O nome, Mary Anne Mulrooney A dança irlandesa dançou 280 00:19:59,765 --> 00:20:04,903 E ela me convidou para dançar com ela 281 00:20:05,938 --> 00:20:09,942 Eu tinha medo do ridículo, eu sei 282 00:20:11,443 --> 00:20:17,516 Eu tinha uma imagem para cuidar e eu fiquei louco 283 00:20:17,583 --> 00:20:23,622 Por não dançar com ela Essa dança eu destruí 284 00:20:24,690 --> 00:20:30,462 E na segunda formatura Eu queria confrontá-lo 285 00:20:30,562 --> 00:20:33,365 A Mary Anne fácil foi 286 00:20:33,432 --> 00:20:37,636 Eu era um lobisomem de novo 287 00:20:38,737 --> 00:20:44,243 Eu sei que isso foi um erro E gostaria de pedir desculpas 288 00:20:44,309 --> 00:20:50,882 Se eu estivesse aqui eu poderia falar com ele 289 00:20:50,949 --> 00:20:53,318 Bem, sobre isso. 290 00:20:53,418 --> 00:20:58,323 Mary Anne Mulrooney está aqui E você já ouviu tudo 291 00:20:58,423 --> 00:21:04,630 Não consideramos a sua existência E não tem uma música 292 00:21:04,730 --> 00:21:06,331 O que você me diz, Mary Anne? 293 00:21:06,431 --> 00:21:08,567 Aceito suas desculpas. 294 00:21:08,634 --> 00:21:09,735 Viva! 295 00:21:09,801 --> 00:21:15,173 Obrigado pessoal, eu dou a vocês Como eles são intrometidos 296 00:21:15,274 --> 00:21:17,909 Minha vida completa é 297 00:21:17,976 --> 00:21:22,414 Com meus pés dançando dança irlandesa 298 00:21:22,481 --> 00:21:28,153 Eles são fofos, eles são fofos Garotos intrometidos são 299 00:21:28,253 --> 00:21:33,525 Loquillos, pessoal, intrometidos eles são 300 00:21:33,625 --> 00:21:39,598 Raros eles são, fofos eles são, intrometidos eles são 301 00:21:39,665 --> 00:21:45,937 Eles são garotos intrometidos 302 00:21:47,005 --> 00:21:53,945 Scooby-Dooby-Dooby-Doo! 303 00:22:01,987 --> 00:22:04,790 Ops! 304 00:22:33,819 --> 00:22:35,379 {\an8}Traduzido por {\an8}Víctor Manuel Vega Vázquez